Πάτρα:"Οθέλλος" με Κιμούλη-Μαρκουλάκη

To σπουδαίο έργο, ενός κορυφαίου δραματουργού παρουσιάζουν ο Γιώργος Κιμούλης, o Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης και η Culture Factory, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Πάτρας, που διοργανώνει ο Πολιτιστικός Οργανισμός του Δήμου Πατρέων, την Τετάρτη 6 Ιουλίου και ώρα 21.30 στο Αρχαίο Ωδείο.

Πρόκειται για τον «Οθέλλο», ένα από τα σημαντικότερα έργα του  Ουίλιαμ Σαίξπηρ σε μετάφραση και σκηνοθεσία των Γιώργου Κιμούλη - Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη, σκηνικά της Αθανασίας Σμαραγδή, κοστούμια Μαρίας Καραπούλιου και φωτισμούς Ελίζας Αλεξανδροπούλου.

Στη σκηνή πρωταγωνιστούν οι: Γιώργος Κιμούλης (Οθέλλος), Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης (Ιάγος), Σμαράγδα Καρύδη (Δυσδαιμόνα), Γωγώ Μπρέμπου (Αιμιλία), και Αλέξανδρος Μπουρδούμης (Κάσσιος), ενώ θα πλαισιώνονται από ένα θίασο 10 ακόμη καταξιωμένων ηθοποιών. O Γιώργος Κιμούλης και ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης φαίνεται ότι συμβιώνουν αρμονικά στη θεατρική σκηνή, οπότε μετά την επιτυχία του Σλουθ, επόμενος σταθμός της συνεργασίας τους είναι ο «Οθέλλος» του Σαίξπηρ.

Η ιστορία του Μαυριτανού Οθέλλου, υψηλόβαθμου στρατιωτικού, ο οποίος έχοντας πέσει θύμα της παγίδας του φιλόδοξου υπασπιστή του Ιάγου, σκοτώνει, τυφλωμένος απ’ τη ζήλεια, τη γυναίκα του Δυσδαιμόνα.

Ο «Οθέλλος» γράφτηκε το 1603. Η πρεμιέρα του Οθέλλου έγινε στο Palace of Whitehall στις 1 Νοεμβρίου 1604. Η τραγωδία της ζήλειας, της προδομένης εμπιστοσύνης και της εκδίκησης που γεννά ο φόβος του διαφορετικού. Το έργο διαδραματίζεται στην Βενετοκρατούμενη Κύπρο.

Ο Οθέλλος είναι ο Μαυριτανός υψηλόβαθμος αξιωματικός του στρατού της Δημοκρατίας της Βενετίας. Είναι παντρεμένος και σφόδρα ερωτευμένος με τη Δυσδαιμόνα. Όταν ο Οθέλλος δίνει προαγωγή σε έναν άπειρο στρατιώτη του έναντι του Ιάγου, γίνεται θύμα της εκδικητικής μανίας του. Εκμεταλλευόμενος το πάθος του Οθέλλου προς τη Δυσδαιμόνα, τον ποτίζει με το μικρόβιο της ζήλειας και τον κάνει να πιστεύει ότι η γυναίκα του τον απατά. Ο Οθέλλος τυφλωμένος από τη ζήλεια δολοφονεί την Δυσδαιμόνα και στη συνέχεια αυτοκτονεί. Στους ήρωες του έργου θα συναντήσει κανείς διαχρονικά πάθη που μπορεί να σε οδηγήσουν στην καταστροφή, αρρωστημένο έρωτα, ζήλεια, υπέρμετρη φιλοδοξία, μίσος, προδοσία.

Η ιστορία του έργου βασίζεται σε παλαιότερη Νουβέλα του 1565 παρμένη από την συλλογή Εκατόμυθοι (Hecatommithi) του Ιταλού Τζιράλντο Σίνθιο. Ο Σαίξπηρ ή διάβασε κάποια μετάφραση που σήμερα αγνοείται, ή κάποιος τρίτος του διηγήθηκε την ιστορία. Οι φιγούρες της ιταλικής νουβέλας είναι η Δεισδαιμόνα καθώς και μερικά πρόσωπα δίχως όνομα, ο κακός στρατιώτης, ο καπετάνιος και ο Μαύρος.

Το έργο αυτό ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του συγγραφέα στην εποχή του 17ου και 18ου αιώνα. Το Γαλλικό κοινό του 1800 όμως το απέρριψε, αν και ο μεταφραστής του το μετέτρεψε και άλλαξε το τέλος του σε πιο ευχάριστο. Την εποχή του ρομαντισμού όμως, το κοινό κατάλαβε το τραγικό περιεχόμενο και πολλοί καλλιτέχνες εμπνεύστηκαν από το έργο (π.χ. Ευγένιος Ντελακρουά, Alexandre-Marie Colin, Robert Alexander Hillingford).

Μετάφραση - Διασκευή: Γιώργος Κιμούλης – Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης

Σκηνοθεσία: Γιώργος Κιμούλης – Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης

Σκηνικά: Αθανασία Σμαραγδή

Κοστούμια: Μαρία Καραπούλιου

Μουσική: Δημήτρης Μαραμής

Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου

Κινησιολογική επιμέλεια: Έλενα Γεροδήμου

Βοηθός Σκηνοθέτη: Δώρα Στυλιανέση

Οργάνωση Παράστασης: Βαρβάρα Μερτύρη

Στην παράσταση επίσης συμμετέχουν: Πετροπουλέας Ηλίας, Ψυχογιός Γιώργος, Κοτσαρίνης Γιάννης, Παναγιωτίδης Στάθης, Σάκκουλης Μιχάλης, Μητροπούλου Δομνίκη, Παπαδοπούλου Μαρία, Μιχάκος Νίκος, Μυλωνάς Γιάννης, Ανανία Τραϊάνα.

Εισιτήρια: 23 Ε(κανονικά) και 17 Ε(φοιτητικά)